IBM y Coursera lanzan 19 Certificados Profesionales en español

 

Diciembre de 2023, IBM y Coursera anunciaron que 19 Certificados Profesionales de IBM ahora están disponibles en español para ayudar a más estudiantes en Colombia a desarrollar las habilidades necesarias para avanzar en sus carreras. Este esfuerzo es parte de la expansión de traducción con inteligencia artificial de Coursera para hacer que la educación sea más equitativa e inclusiva, eliminando la barrera del idioma.

Los Certificados Profesionales de nivel inicial y avanzado de IBM en Coursera preparan a los estudiantes para roles en campos de alta demanda como ingeniería de IA, ciberseguridad, ciencia de datos y más. Los Certificados Profesionales de nivel inicial están diseñados específicamente para ayudar a estudiantes de todos los orígenes, sin necesidad de título universitario o experiencia en la industria, a conseguir un trabajo de nivel inicial en estos campos.

Según el Informe de Resultados para Estudiantes de Coursera 2023, uno de cada cuatro estudiantes que completaron un Certificado Profesional de nivel inicial en Coursera informa haber conseguido un nuevo trabajo. IBM proporciona a los completadores de certificados acceso a recursos para ayudarles en su búsqueda de empleo, incluida la preparación para entrevistas.

"Más de 1.3 millones de estudiantes ya se han inscrito en nuestros Certificados Profesionales en Coursera, y la introducción de estos programas transformadores en español es un hito significativo que nos ayudará a llegar a aún más estudiantes", dijo Nicole Borowski, líder de comunicaciones de aprendizaje de IBM. "Estamos emocionados de ayudar a los estudiantes de habla hispana en Colombia y alrededor del mundo a ingresar o avanzar en carreras digitales".

Más de 18 millones de estudiantes registrados en Coursera se encuentran en países donde el español es el idioma oficial, con 3 millones solo en Colombia. Con las traducciones con inteligencia artificial, los estudiantes pueden acceder a toda la experiencia del curso en español: subtítulos de videos de conferencias, lecturas del curso, cuestionarios, evaluaciones, tareas, instrucciones, preguntas de discusión, descripciones del curso y programas de estudio. Los estudiantes también pueden alternar entre su idioma local o utilizar subtítulos para cursos en inglés para mejorar su competencia en el idioma inglés.

"En un mundo que se globaliza rápidamente, las barreras del idioma pueden evitar que los estudiantes accedan a la educación de alta calidad que merecen", dijo Marni Baker-Stein, d

Directora de Contenidos de Coursera. "Estamos expandiendo rápidamente nuestros esfuerzos de traducción con inteligencia artificial para ayudar a que más estudiantes en todas partes accedan a la educación en los idiomas con los que se sienten más cómodos, capacitándolos para transformar sus vidas, carreras y comunidades".

 

 

Pilas: Makro tendrá gran trasnochón de descuentos seleccionados

  

Solo falta una semana para las tan esperadas celebraciones navideñas, y en estos últimos días de ajetreo festivo y compras de último minuto, muchos compradores buscan los mejores descuentos y promociones para festejar por todo lo alto sin afectar su bolsillo.

Para darle a los colombianos unas felices fiestas, Makro tendrá su Gran Trasnochón para los Dueños del Ahorro, del 21 al 23 de diciembre, con descuentos imperdibles en productos seleccionados para hacer de esta una temporada realmente especial.

Entre las ofertas más destacadas de este evento, los colombianos podrán encontrar en referencias seleccionadas:

● Juguetería con hasta un 70% de descuento.

● Productos de aseo y cuidado personal con hasta un 40% de descuento.

● Carnes, granos, lácteos, electrodomésticos y utensilios de cocina con hasta 30% de descuento

● Todo el portafolio de productos fruver con un 25% de descuento en línea de cajas.

● Y muchas ofertas más para todos.

Además, también habrá grandes ofertas en todo lo que se necesita para una celebración navideña inolvidable. Podrá llevar una amplia variedad de anchetas y matrimonios para todos los presupuestos, también carnes para asar y sudar, al igual que el pavo entero de las marcas Del Campo y Aro, y cortes de cerdo importado para que no falte el sabor en su cena de navidad.

Los descuentos del Gran Trasnochón Makro para los Dueños del Ahorro estarán disponibles a partir de este 21 de diciembre, hasta el 23 de diciembre, en horario extendido de 5 a 10 pm. Además, se podrán aprovechar las ofertas en todas las tiendas físicas Makro a nivel nacional, o a través de la tienda en línea tienda.makro.com.co, sin necesidad de tener membresía o carné para comprar.

Así que en esta víspera navideña y también en fin de año, Makro invita a todos los colombianos a acercarse al Gran Trasnochón para los Dueños del Ahorro, y aprovechar las mejores ofertas para tener unas fiestas felices y de lujo sin gastar más.

A sorprender en esta Navidad con regalos tecnológicos

 

Descubre los mejores obsequios tecnológicos que se adaptan a cualquier presupuesto. Permite que tus seres queridos le pongan banda sonora a su vida, capturen todos los momentos especiales y sistemas de entretenimiento en el hogar, productos que reflejan calidad e innovación.

Musicaliza tu vida: audífonos para Todos los Estilos y Presupuestos

Ya sea que busques aislarte del ruido o simplemente disfrutar de tu música con la mejor calidad, Sony tiene una gama de audífonos perfectos para ti. Los WH-1000XM5 te brindan una experiencia inmersiva con su cancelación de ruido líder en la industria, ideal para trabajar o relajarte en cualquier entorno.

Otra opción de regalo, los earbuds WF-C700N se destacan por su comodidad y estabilidad, diseñados ergonómicamente para adaptarse a diferentes orejas y ofrecer un ajuste estable. Con funciones como cancelación de ruido, modo Sonido Ambiente y Adaptive Sound Control, estos earbuds permiten disfrutar de la música sin interrupciones, adaptándose a diferentes entornos.

Que la fiesta jamás falte y acompañe tus aventuras:

¿Listo para llevar la fiesta contigo? Los altavoces de Sony son la solución.

El parlante SRS-XV800 de Sony redefine la experiencia de fiesta con un sonido envolvente y poderoso. Su característica distintiva, "Latin Tuning", amplifica los sonidos latinos de manera emocionante y única, sumergiendo al oyente en cada ritmo y melodía. Equipado con altavoces X Balanced Speakers que ofrecen bajos potentes y claridad excepcional, este parlante tiene un modo específico para ritmos latinos, brindando una mayor frecuencia de bajos y presión de sonido para prolongadas sesiones de música.

Por otro lado, el SRS-XB100 de Sony es un parlante inalámbrico compacto que ofrece un sonido claro y nítido en un diseño portátil. No solo es amigable con tu bolsillo, sino también con el medio ambiente, con su embalaje libre de plástico y materiales reciclados en su fabricación. Con una duración de batería de hasta 16 horas, resistencia al agua y al polvo, y una correa multiposición para llevarlo a todas partes, este parlante te permite disfrutar de llamadas manos libres de calidad con cancelación de eco, convirtiéndolo en el compañero ideal para cualquier ocasión, todo a un precio accesible.

Los mejores recuerdos, los mejores momentos, captura todo

Las cámaras Sony son mucho más que dispositivos, son ventanas a momentos inolvidables. Desde la galardonada Alpha 7R V, reconocida por su calidad y funcionalidad, hasta la ZV-E1, perfecta para creadores de contenido.

La Sony Alpha 7R V es una cámara revolucionaria con la primera unidad de Inteligencia Artificial dedicada en la serie Alpha. Con una impresionante resolución de 61 MP, capacidades de grabación en 8K y un enfoque avanzado gracias a la IA, redefine los estándares de calidad y rendimiento en la fotografía y el video profesional.

Para otro público y bolsillo, la Sony ZV-E1 redefine la creación de contenidos con su sensor full-frame de 35 mm, siendo la cámara para vlogs de lente intercambiable más compacta y liviana del mundo. Equipada con un procesador BIONZ XR™, ofrece un seguimiento de enfoque basado en IA y modos cinematográficos para un aspecto profesional. Desde su sensor retroiluminado hasta su avanzado audio y conectividad sencilla, esta cámara prioriza la versatilidad y la calidad en la creación de contenido visual.

Entretenimiento de Alta Calidad en Casa

Sony presenta una combinación de entretenimiento ideal para el hogar: los televisores BRAVIA XR y las barras de sonido HT Serie A. Con modelos como el BRAVIA XR A80L OLED, perfecto para los amantes del cine, y el X90L Full Array LED, especialmente diseñado para aficionados al deporte, ofrecen imágenes más nítidas, colores realistas y ajustes ideales para los gamers, garantizando una experiencia visual inmersiva.

Las barras de sonido HT-A5000 y HT-A7000 llevan la calidad del sonido al siguiente nivel, con un mapeo espacial que envuelve al espectador y una sincronización precisa para los diálogos. Además, con BRAVIA CORE™ para streaming y la interfaz Google TV, estas soluciones brindan un completo entretenimiento en casa de alta calidad. Para obtener más información y conocer la disponibilidad en Colombia, visita el sitio web de Sony.

Y no olvides explorar estas maravillas en la tienda en línea Sony Store, ¡donde encontrarás descuentos irresistibles esta temporada!

Sector BPO en el país tuvo un crecimiento de 6% y generó más de 752.500 empleos

  

En el cierre de las Convenciones 2023, BPrO la Asociación Colombiana de BPO (Business Process Outsourcing), fue distinguida por el SENA como el convenio con mayor impacto en la generación de empleo dentro del Programa de Formación Continua Especializada. Este reconocimiento enaltece el compromiso del sector con el crecimiento profesional y la creación de oportunidades laborales en el país.

"Este reconocimiento es un reflejo de nuestra dedicación constante hacia el desarrollo profesional y la apertura de oportunidades en Colombia. Continuaremos avanzando en la construcción de un futuro laboral inclusivo y próspero para todos", indicó Ana Karina Quessep, Presidente Ejecutiva de BPrO

Cabe destacar que el sector BPO se posiciona como un atractivo para el talento joven en Colombia al generar más de 752,600 empleos directos y registrar un crecimiento del 6% en el último año. Estos datos reflejan el impacto positivo de esta industria en la economía y sociedad colombiana. Además, el alcance del sector  va más allá de lo nacional con exportaciones de servicios BPO que lograron los US$1,456 durante el año fiscal 2022. Estados Unidos, España, Chile y Singapur son los principales receptores de estas exportaciones, evidenciando la calidad y competitividad de los servicios colombianos en el ámbito global.

Esta industria ha dejado una huella significativa en la economía del país,  donde el 57% de los trabajadores tienen entre 18 y 29 años, no solo mostrando una mayor apertura en el mercado laboral sino también un espacio propicio para el desarrollo profesional de la juventud colombiana, en busca de más oportunidades de crecimiento.

Asimismo, durante un evento organizado por la Secretaría de Desarrollo Económico de Bogotá, se entregó el "Sello Bogotá Incluyente" a los asociados de Outsourcing:

Almacontact, Konecta y Américas BPS SA, resaltando su compromiso con la inclusión laboral de grupos con dificultades en el acceso al empleo. Este reconocimiento subraya su esfuerzo en la promoción de la diversidad y equidad laboral en la región.

Bernardo Brigard Posse, subdirector de Empleo y Formación de la Secretaría de Desarrollo Económico, enfatizó: "Las ventajas de fomentar la diversidad, equidad e inclusión laboral permiten innovación, crecimiento, mayor compromiso y sentido de pertenencia, mejor capacidad de toma de decisiones y mayor rendimiento financiero". Con la obtención del Sello Bogotá Incluyente, estas entidades podrán acceder a beneficios proporcionados por la Secretaría de Desarrollo Económico, incluyendo capacitaciones, información relevante y conexiones con actores estratégicos en estos temas.

“Estamos felices de finalizar el año con estos importantes reconocimientos. Asimismo, nos llena de orgullo que el sector público ratifique nuestro firme compromiso con el país en materia de generación de empleo. Estos logros son el reflejo de nuestra convicción por seguir aportando al desarrollo económico y social de Colombia, mediante la creación de oportunidades laborales dignas y significativas”, afirmó la presidente de BPrO

Los reconocimientos otorgados tanto a BPrO como a sus asociados son un claro estímulo para el sector, fortaleciendo su compromiso en la promoción de empleo formal y de calidad en toda Colombia mediante esta unión colaborativa. Desde este ámbito, se enfatizará y fortalecerá el impulso de estas iniciativas tanto a nivel nacional como distrital, buscando crear oportunidades significativas que favorezcan la construcción de un futuro laboral próspero y lleno de promesas para miles de jóvenes en el país.

El inglés profesional como herramienta para oportunidades globales

 

Con la tecnología avanzando rápidamente y las fronteras geográficas desvaneciéndose, el dominio del inglés actúa como un puente lingüístico, uniendo a profesionales de diversas culturas y regiones. Según un informe de Cambridge English, una competencia sólida en este idioma puede abrir puertas a mejores oportunidades y paquetes salariales en el sector tecnológico.

En el ámbito de la programación, aunque la mayoría de los lenguajes de programación emplean términos en inglés, el dominio de este idioma no solo representa una ventaja, sino más bien una necesidad para aquellos desarrolladores que aspiran a formar parte de la comunidad global de tecnología de la información (TI). En este contexto, el dominio del inglés profesional no se limita a ser simplemente un idioma; más bien, se erige como una herramienta estratégica fundamental para el crecimiento profesional y la expansión de redes profesionales.

¿Qué implica dominar el inglés en el sector tecnológico?

Dominar el inglés en el sector tecnológico significa más que solo comprender la gramática y el vocabulario. Implica la habilidad de comunicarse efectivamente en entornos profesionales, desde escribir correos electrónicos y documentación técnica hasta participar en reuniones y presentaciones. Este dominio facilita la colaboración en proyectos internacionales y la participación en foros globales, donde las ideas y soluciones se comparten y debaten en inglés.

¿Por qué es crucial el inglés para los profesionales de TI?

El inglés es crucial para los profesionales de TI por varias razones. Primero, permite el acceso a una gran cantidad de recursos, investigaciones y literatura técnica que son predominantemente en inglés. Segundo, facilita la colaboración en equipos multiculturales y proyectos internacionales, donde el inglés suele ser el idioma común. Además, mejora la visibilidad y las oportunidades de carrera en un mercado laboral globalizado.

Empresas y educadores en el sector tecnológico han reconocido la importancia del inglés, ofreciendo cursos y capacitaciones para mejorar esta habilidad. Estos programas no solo se centran en el inglés general, sino también en el vocabulario y las situaciones específicas del entorno tecnológico.

Consejos que te ayudarán en tu camino hacia la fluidez

Dominar el inglés va más allá de la gramática; implica sumergirse en entornos donde el idioma evoluciona. Para lograr fluidez, es útil leer noticias tecnológicas en inglés, como en TechCrunch o Wired, para familiarizarse con la jerga y mejorar la comprensión lectora. Escuchar podcasts en inglés, como Developer Tea o CodeNewbie, mejora la comprensión auditiva y el vocabulario. Participar en foros de desarrolladores en inglés, como Stack Overflow y GitHub, ayuda a adaptarse a diferentes estilos de escritura. Jugar en línea con amigos angloparlantes y usar aplicaciones como Duolingo, junto con herramientas como Grammarly y ProWritingAid, refuerza las habilidades de comunicación. Recordar que el dominio del inglés es un proceso gradual, donde la práctica constante y aprender de los errores, son clave.

El desafío y la oportunidad para el talento TI en la era digital

En Nearsure, reconocemos la importancia del dominio del inglés profesional en el sector tecnológico y cómo esta habilidad se ha convertido en un factor decisivo para el éxito profesional en la era digital. Nuestra visión se centra en empoderar a los profesionales de TI no solo con habilidades técnicas avanzadas, sino también con una competencia lingüística sólida que les permita destacarse en un mercado global.

Entendemos que el inglés no es simplemente un requisito, sino una herramienta estratégica que abre puertas a oportunidades internacionales y facilita la innovación y colaboración en un entorno tecnológico cada vez más interconectado. Por ello, desde Nearsure, fomentamos un enfoque integral que combina el desarrollo técnico con la mejora continua del inglés profesional.

Con siete nuevas tiendas, VÉLEZ amplía su presencia nacional y reafirma su apuesta por nuevos mercados internacionales

Cueros Vélez culmina el 2023 con la apertura de siete nuevas tiendas, cuatro de ellas en Colombia y tres en Centroamérica. De esta manera, la compañía reafirma su presencia nacional para llevar a los colombianos productos de moda, fomentar el dinamismo de la industria y generar nuevas oportunidades de empleo. Así mismo, su marca VÉLEZ se proyecta en mercados internacionales, exaltando la moda colombiana, la artesanalidad y versatilidad del cuero.

Con 37 años de historia, Cueros Vélez se consolida como la compañía de marroquinería referente en el país. La empresa, fundada por Juan Raúl Vélez, culmina el 2023 con un total de 248 tiendas en Colombia y 34 en el exterior, generando más de 5 mil empleos directos e indirectos. Para el último trimestre del año, su marca VÉLEZ abrió dos tiendas en Bogotá, en el Éxito Calle 80  y Gran Estación; una en Medellín, en el Centro Comercial Puerta del Norte  y una en el Eje Cafetero, en Cerritos. Por otra parte, inauguró una de sus tiendas en Costa Rica, en Terramall y dos en Guatemala, en Pradera Chimaltenango y Oakland Mall.

“Sin lugar a duda, VÉLEZ se ha consolidado como una de las marcas más queridas por los colombianos, porque demuestra las capacidades que tenemos como país de elaborar productos de moda que trascienden en el tiempo, que llevan consigo historias, recuerdos e inspiración artesanal. Pero la trascendencia va más allá, es una marca que ha demostrado coherencia en aspectos de sostenibilidad e impacto social; estos dos factores confluyen con el proceso de elaboración de piezas que son anheladas por los colombianos y altamente valoradas en el exterior”, afirma Fabrizio Fiorillo, gerente de mercadeo de VÉLEZ.

Las tiendas de VÉLEZ se caracterizan por generar experiencias diferenciales y exclusivas para sus clientes. En cada una de ellas, el vanguardismo, lo casual y lo bohemio se fusionan con productos de moda en cuero, que son versátiles para cada tipo  de ocasión. Así mismo, los clientes tienen la posibilidad de personalizar en sus talleres de restauración cada uno de sus productos, haciendo que cada prenda sea única y emocionante.

Así mismo su e-commerce permite comprar productos desde el exterior, en países como Estados Unidos, Chile, Guatemala, Panamá, Puerto Rico, El Salvador, Costa Rica, Perú, entre otros. Tanto en sus puntos físicos como digitales se comercializa una amplia variedad de categorías de vestuario y moda, desde calzado, bolsos, ropa, billeteras, accesorios, cinturones, maletas para viaje, hasta velas y perfumes propios de la marca.

El hotel W Bogota estrena nuevo gerente general

 

La cadena internacional de hoteles W Hotels nombró como nuevo gerente para Colombia y para su sede en Bogotá a André Aparício, quien presenta una amplia experiencia profesional en el sector.

De esta forma el hotel W Bogota, con su diseño de vanguardia, cultura coctelera e inspiración en la leyenda de El Dorado, que se ven plasmadas en cada rincón de este reconocido hotel, tiene en Aparício a un experto que lo llevará al siguiente nivel en cuanto a servicio y experiencia al cliente. 

Aparício afirma que el hotel W Bogota destaca por la narrativa única, diseño, ofertas culinarias y de bienestar, que van de la mano con la excelencia en servicio y hospitalidad de la cultura colombiana, sin perder la esencia audaz y creativa de la marca W. 

“Soy un fiel creyente de que en el hotelería de lujo deben primar las conexiones emocionales con los huéspedes. Debemos generar memorias y recuerdos que hagan que se sientan en casa y quieran regresar. La marca W atraviesa un momento de madurez que encaja perfectamente en lo que buscan los actuales viajeros de lujo: experiencias auténticas y únicas conectadas con el destino”, afirma el gerente.

“Somos un hotel enfocado en huéspedes y locales con muchas novedades dentro lo que cabe destacar la renovación del centro de convenciones) para el 2024”, asegura.

Aparício agrega que Colombia sobresale en la región por su resiliencia y solidez institucional, acompañado del emprendimiento, innovación y pujanza de sus gentes, lo que la hace atractiva tanto para los viajes de negocios como para el turismo. 

André llega a la capital del país después de más de una década de experiencia en el sector en diferentes actividades como director de alimentos y bebidas y director de operaciones en varios países, incluido Brasil, España, México y Portugal de donde es originario. 

En agosto del 2021, André aceptó el reto de unirse a W Bogota, como director de operaciones donde estuvo por un año y se destacó como líder del proyecto de apertura de The Café,  primer espacio gastronómico en Colombia con una oferta de preparaciones con productos Nespresso ubicado dentro del hotel y  popular entre los visitantes locales. 

 El nuevo gerente del hotel W Bogota es licenciado en gestión hotelera de la Universidad de Algarve (Portugal) y cuenta con diversos cursos de especialidad donde se destacan Hospitality Management 360 y Revenue Management, por la Cornell University de Estados Unidos. Igualmente, llevó a cabo los cursos de F&B Management y Finance for non-Financial Managers, en Hotelschool The Hague (Holanda).