Del Top 10 al bestseller: cómo las adaptaciones de Netflix se transforman en fenómeno editorial

Hoy, los libros se consumen de muchas formas diferentes. Si en estos últimos tres meses has visto series o películas de Netflix, lo más probable es que hayas disfrutado de historias que comenzaron en papel.

En las primeras 13 semanas de este año, cada semana aparecieron en nuestras listas de Top 10 global adaptaciones cinematográficas de libros, tanto nuevas como de títulos ya conocidos. Desde el romance de la época de la Regencia de Bridgerton hasta thrillers psicológicos como Él y Ella, el impacto de una serie o película de Netflix ahora va más allá de las visualizaciones: se traduce directamente en ventas y escuchas.

Esto viene tras un 2025 espectacular, en el que las series basadas en libros acumularon más de 9,000 millones de visualizaciones en todo el mundo, lo que representa casi el 20% del total de horas vistas en nuestro servicio. Con adaptaciones procedentes de 14 países diferentes solo en lo que va de año —entre las que se incluyen el cine negro noruego, los dramas turcos y el romance coreano—, nuestras adaptaciones se han convertido en fenómenos globales que trascienden el idioma y el formato.

Un legado de éxito literario

Hoy que celebramos el Día Mundial del Libro, la conexión entre estas adaptaciones y sus obras originales nunca ha sido tan fuerte. 

Él y Ella

El éxito del thriller: nuestra última incorporación a la lista de programas de televisión más populares. La exitosa miniserie catapultó la novela de Alice Feeney al puesto número 15 de la lista de libros más vendidos de Amazon. En Spotify, las reproducciones del audiolibro se dispararon un 494%.

"Admiro mucho lo que Netflix está haciendo para impulsar la venta de libros y, del mismo modo, cómo la literatura le ha proporcionado a Netflix algunos de sus mayores éxitos”, afirma William Oldroyd, coproductor ejecutivo de Él y Ella. “Ojalá siga así por mucho tiempo.”

Gente que conocemos en vacaciones

Un auténtico renacimiento del romance: tras el estreno de la película, que debutó en el número 1 del Top 10 global, la novela de Emily Henry volvió a aparecer en la lista de bestsellers de The New York Times. En Spotify, el audiolibro registró un impresionante aumento del 515% en las reproducciones a nivel mundial.

“El bestseller de Emily Henry, Gente que conocemos en vacaciones, que ya cuenta con casi 3 millones de ejemplares impresos, volvió a dispararse en la lista de bestsellers del New York Times y registró un notable aumento del 97% en las ventas en todos los formatos durante las dos semanas posteriores al estreno de la película”, afirmó Ben Lee, vicepresidente sénior de Catálogo de Penguin Publishing Group.

Bailando sobre hielo

El alcance global: En el caso de la novela de Jennifer Iacopelli, un anuncio de Netflix fue el catalizador de 13 nuevos acuerdos de traducción internacional. La edición en rústica, con una portada inspirada en Netflix, ya ha vendido un 500% más de ejemplares que la edición original en tapa dura. En Spotify, el audiolibro experimentó un aumento del 990% en las reproducciones a nivel mundial y un impresionante incremento del 1300% en las búsquedas globales tras el estreno de la serie. 

"A las pocas semanas del anuncio [de la serie], ya contábamos con una editorial británica y habíamos cerrado otros 13 acuerdos de traducción”, afirmó Alice Sutherland-Hawes, de ASH Literary. “Además, el catálogo de la autora ha despertado un renovado interés internacional, lo que ha generado ventas de derechos de traducción tanto para sus próximos títulos como para su fondo editorial." 

Jen Klonsky, presidenta y editora de Putnam Books for Young Readers, comentó: “Publicado originalmente en tapa dura en 2022, el libro de bolsillo de Jennifer Iacopelli, Bailando sobre hielo, con el logotipo de Netflix, salió a la venta en diciembre de 2025 y ha vendido un 500% más de ejemplares en sólo ocho semanas en comparación con la edición de tapa dura”

En el Reino Unido, El misterio de las siete esferas de Agatha Christie cuadruplicó sus ventas, mientras que las de Bridgerton, de Julia Quinn, se triplicaron coincidiendo con el estreno de la cuarta temporada.

“Seguimos observando un crecimiento en las ventas de los libros que adapta Netflix”, afirmó Jennifer Hart, vicepresidenta sénior y editora adjunta de William Morrow/HarperCollins EE. UU. “Recientemente, las ventas de El misterio de las siete esferas, de Agatha Christie, se cuadruplicaron multiplicaron por cuatro con el estreno de la miniserie Las siete esferas, y con el estreno de la cuarta temporada de Bridgerton, las ventas de la serie de libros Bridgerton, de Julia Quinn, se triplicaron.”

Para Vladimir, “Las ventas del primer trimestre de 2026 de todos los formatos de VLADIMIR ya han aumentado un 130% con respecto al total de ventas de 2025, a medida que los lectores descubren el increíble libro en el que se basa la serie”, afirmó Meredith Vilarello, vicepresidenta y editora adjunta de Avid Reader Press.

Otras adaptaciones del 2026 ya disponibles en streaming: Harry Hole de Jo Nesbo, El abogado del Lincoln Temporada 4, El museo de la inocencia, El agente nocturno Temporada 3, En fuga y Un lugar para soñar Temporada 7. 

El próximo capítulo

El impulso no se detiene. En estos momentos nos estamos preparando para un final de año espectacular, encabezado por el esperado estreno de Criaturas luminosas, de Shelby Van Pelt, el 8 de mayo. Solo el anuncio del primer vistazo casi duplicó las ventas de la novela, que ya ha superado los 4 millones de ejemplares vendidos.

"Criaturas luminosas ha vendido más de 4 millones de ejemplares en todas las ediciones, y todo apunta a que las ventas superarán las de 2025 en el periodo previo al estreno de la adaptación de Netflix en mayo de 2026”, afirmó Miriam Parker, vicepresidenta y editora asociada de Ecco. “Estamos encantados con la bienvenida que ha tenido el primer avance de Criaturas luminosas: las ventas en todos los formatos casi se han duplicado.”

El pasado fin de semana, en el Festival del Libro del Los Angeles Times, Van Pelt y la directora de Criaturas luminosas, Olivia Newman, hablaron sobre la adaptación cinematográfica de este bestseller.

Por si no hubiera ya suficientes motivos para emocionarse, la temporada 2 de Geek Girl llegará pronto a Netflix. ¡Mira el primer vistazo a la nueva temporada!

Ya sea una novela de suspenso de Jo Nesbø o un clásico atemporal de Jane Austen, Netflix sigue siendo un motor definitivo para el descubrimiento literario, lo que demuestra que una gran historia nunca termina realmente, sino que simplemente encuentra una nueva forma de ser contada.

Cine Colombia celebra el Día Internacional del Perro Caliente y el Dia del Niño con 2x1 en todos sus teatros y Cineco Antojos del país

El 24 de abril se celebra el Día Mundial del Perro Caliente, una fecha a la que se suma Cine Colombia al ser este uno de los alimentos más icónicos del entretenimiento y parte esencial de la experiencia en cine. Según el National Hot Dog and Sausage Council, solo en Estados Unidos se consumen más de 20 mil millones de perros calientes al año, mientras que en Colombia se ha consolidado como un ícono de la gastronomía urbana, incluso reconocido entre los mejores de Latinoamérica, lo que refuerza su presencia en planes de entretenimiento como ir a cine.

Este año, además, la celebración coincide con el Día del Niño en Colombia (25 de abril) y con la presencia en cartelera de Super Mario Bros.: La Película, una de las opciones favoritas para el público infantil. En este contexto, Cine Colombia celebrará ambas fechas con una promoción especial para el público familiar: durante el viernes 24 y sábado 25 de abril de 2026, la compañía ofrecerá un 2x1 en perros calientes, donde por la compra de un (1) perro caliente individual, el cliente recibirá uno adicional sin costo.

La iniciativa se alinea con las preferencias del público en salas, donde el perro caliente de Cine Colombia es reconocido como uno de los productos más representativos de la experiencia de ir a cine, vendiendo en 2025 más de 3 millones y medio (3.500.000) de perros calientes en las confiterías de Cine Colombia.

La promoción estará disponible para compras presenciales en todos los teatros de Cine Colombia del país, excepto en Lumina Distrito Cultural y Gastronómico, y en los puntos de Cineco Antojos ubicados en Titan Plaza, Connecta 26, Uniandes, Chipichape, Jardin Plaza, Palmeto, Unicali, Molinos, Santafe Medellin, Gran manzana, así como para los domicilios que sean solicitados en la página web https://domicilios.cinecolombia.com/ o al número de atención 748-2555, cuya cobertura únicamente aplica en la ciudad de Bogotá D.C. La promoción no es acumulable con otros descuentos y está sujeta a disponibilidad del producto.

Porvenir lanza portafolio Crypto y amplía su oferta a más de 70 alternativas de inversión

 Porvenir, empresa del Grupo Aval, informó sobre el lanzamiento del nuevo Portafolio Crypto Porvenir, con el que amplía a más de 70 las alternativas de inversión en pensiones voluntarias, fortaleciendo el ahorro, la diversificación y la construcción de patrimonio de los colombianos.

El nuevo portafolio permite invertir desde $100.000 COP a través de un vehículo regulado que sigue el precio del Bitcoin, sin necesidad de adquirir directamente el activo ni gestionar billeteras digitales. El portafolio invierte en el ETF IBIT, administrado por BlackRock, que gestiona más de USD 50 mil millones en activos.

Miguel Largacha Martínez, presidente de Porvenir, señaló: “El uso de criptomonedas en América Latina está creciendo de forma acelerada. Cada año, la adopción aumenta aproximadamente un 64%, y ya hay cerca de 79 millones de usuarios en la región, principalmente adultos entre 18 y 45 años que buscan alternativas seguras y accesibles de inversión”.

El directivo destacó que el ahorro pensional debe evolucionar al ritmo de los mercados y de las necesidades de los afiliados, y resaltó que la compañía cuenta con consultores certificados por AMV Colombia que brindan acompañamiento personalizado según el perfil y los objetivos de cada inversionista.

Más alternativas para el ahorro y el retiro

En lo corrido de 2026, el Fondo de Pensiones Voluntarias de Porvenir ha lanzado cerca de siete nuevos portafolios de inversión, con un recaudo cercano a $983 mil millones y rentabilidades netas entre 11% y 12,7% efectivo anual. Estos resultados reflejan oportunidades de retornos de dos dígitos en opciones de corto plazo y consolidan las pensiones voluntarias como un pilar clave del ahorro en Colombia.

Avances en innovación y digitalización

Porvenir anunció la incorporación de WhatsApp como canal para realizar la doble asesoría pensional, facilitando el acceso a información clave en el proceso de traslado entre regímenes.

“Por este nuevo canal, los afiliados que pueden beneficiarse de la oportunidad de traslado vigente en la Ley 2381 de 2024 reciben la doble asesoría directamente desde su celular, y tomar una decisión informada antes del 16 de julio de 2026, fecha en la que vence esta oportunidad”, dijo el directivo.

Miguel Largacha hizo un llamado a realizar este proceso con anticipación y a utilizar los canales digitales disponibles para aprovechar esta oportunidad de decisión pensional. A la fecha, más de 147.000 afiliados han accedido a la doble asesoría, de los cuales 102.000 han optado por realizar el traslado de régimen.

Adicionalmente, la compañía avanza en la implementación de la radicación de pensión de vejez 100 % digital, apalancada en biometría facial. Este desarrollo permitirá atender cerca de 3.000 afiliados mensualmente y beneficiar a más de 20.000 personas al cierre del año, optimizando tiempos y simplificando el proceso.

Porvenir también lanzó una plataforma 100 % digital para la afiliación y el traslado de cesantías, que elimina trámites presenciales y reduce los tiempos del proceso. “Estamos construyendo un ecosistema digital centrado en el afiliado, donde cada decisión puede tomarse con información clara, acompañamiento y herramientas simples”, añadió.

Preparación para la reforma pensional

Aunque aún no se ha definido el futuro de la reforma pensional, Miguel Largacha Martínez señaló que Porvenir está preparada para una implementación ordenada del nuevo sistema bajo la Ley 2381 de 2024. La compañía ha invertido cerca de USD 20 millones en tecnología y cuenta con un equipo de más de 240 expertos dedicados a este proceso, además de un nuevo core operativo basado en inteligencia artificial y soluciones en la nube.

Asimismo, destacó los avances de la Ruta de Bienestar Financiero Sostenible de Porvenir, una propuesta pionera para acompañar a los colombianos y a las empresas en la toma de decisiones financieras. En 2025, esta iniciativa alcanzó más de 43 millones de impactos digitales y cerca de 610.000 ingresos a su plataforma de diagnóstico. Además, ha sido implementada en más de 40 empresas, consolidándose como una herramienta clave para promover decisiones informadas y cerrar brechas en el país.

Durante este año, Porvenir dará a conocer los resultados globales del diagnóstico de bienestar financiero sostenible de los colombianos, con el objetivo de aportar información relevante, promover el trabajo conjunto entre empresas e instituciones y seguir construyendo soluciones que contribuyan a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

“Cumplimos 35 años de gestión responsable del ahorro, de crecimiento sostenido y de un propósito claro: contribuir al bienestar financiero de los colombianos y al desarrollo del país”, concluyó.

INEOS Grenadiers anuncia alianza con el icónico Café de Colombia

Café de Colombia se integrará al equipo INEOS Grenadiers, tanto dentro como fuera de competencia, como una parte esencial del ritmo diario del equipo.

John Allert, CEO de INEOS Grenadiers, afirmó: “Estamos encantados de dar la bienvenida oficial a Café de Colombia al equipo. El café es sinónimo de ciclismo y tiene una forma única de unir a las personas. Esta alianza refleja precisamente eso, y conecta a dos organizaciones definidas por la consistencia, la precisión y un compromiso compartido con la calidad.

Nuestro equipo tiene una fuerte conexión con Colombia a través de sus corredores, y nos inspira continuamente el enorme apoyo que recibimos de los aficionados allí y en todo el mundo. La pasión por ciclistas como Egan Bernal y Brandon Rivera es algo que sentimos en cada carrera. El éxito en nuestro deporte se construye sobre la fortaleza del entorno en su conjunto, y trabajar con socios de confianza que se alineen con nuestros estándares es una parte fundamental de ello. Café de Colombia cuenta con una rica herencia y una reputación global, y esperamos trabajar juntos.”

Por su parte, Germán Bahamón, Gerente General de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, agregó: “Esta alianza representa mucho más que una asociación. Es una plataforma estratégica para mostrar al mundo la calidad, el origen y los valores del café colombiano. Queremos que los consumidores reconozcan a Café de Colombia como una parte natural de un estilo de vida activo.”

“Café de Colombia" consolidó por primera vez una presencia icónica en el ciclismo profesional durante la década de 1980, llevando a una generación de ciclistas al escenario global. Esta alianza marca un regreso al deporte, reconectando ese legado con uno de los equipos más exitosos del ciclismo.”

Respaldado por más de 560.000 familias caficultoras en 23 departamentos productores, Café de Colombia es reconocido globalmente como un símbolo de origen, calidad y maestría artesanal.

Ya llegó a Colombia la colaboración entre Crocs x Coca-Cola® (y sí, la vas a querer)

Crocs y Coca-Cola anuncian la llegada de su esperada colección colaborativa, una propuesta que mezcla estilo, color y un toque de nostalgia.

La colección incluye dos versiones del clásico clog de Crocs: Coca-Cola® Classic Clog y Diet Coke Classic Clog, con diseños llenos de personalidad, gráficos inspirados en la marca y ese aire retro que todos reconocemos.

Pensados para quienes buscan comodidad sin dejar de lado el estilo, estos diseños convierten un básico en una pieza que no pasa desapercibida.

La colección ya está disponible en Colombia en tiendas Crocs: C.C El tesoro Medellín, C.C Jardín plaza Cali, C.C la serrezuela Cartagena, C.C Titán plaza y Zona T en Bogotá.

Además, por la compra de un par, los consumidores podrán recibir un regalo de Coca-Cola®, como parte de esta colaboración.

Papas Margarita avanza hacia una producción más sostenible con un piloto de PepsiCo y Yara

 PepsiCo, empresa agroindustrial líder en alimentos y bebidas, y casa de marcas icónicas como Papas Margarita® y DeTodito®, junto a Yara Colombia, iniciaron un piloto para la implementación de fertilizantes Yara Climate Choice™, fabricados con energía renovable y procesos más eficientes, que permiten reducir hasta un 90% las emisiones asociadas a su producción. El piloto se desarrolla en 596 hectáreas de papa en Cundinamarca y Boyacá, equivalentes a 15.000 toneladas de papa por ciclo, y busca dar avances en la descarbonización de este cultivo en Colombia, integrando innovación tecnológica y buenas prácticas agrícolas.

El uso de este tipo de fertilizantes, fabricados con energía renovable, contribuye a reducir la huella de carbono del cultivo de papa, sumándose a otras iniciativas para hacer un uso más eficiente del agua, la energía y de otras aplicaciones de manejo fitosanitario en campo. En conjunto, estas acciones podrían generar hasta un 27% de reducción adicional en la huella por tonelada de papa producida, que se suman al 72% del volumen total de papa que ya utiliza fertilizantes de baja huella de carbono, producidos por Yara Colombia en su planta de Cartagena, con reducciones cercanas al 60% frente a alternativas tradicionales.

“Más allá de su dimensión productiva, esta primera etapa tiene como objetivo principal transferir conocimiento, generar aprendizaje en campo y fortalecer capacidades en torno a prácticas de descarbonización, especialmente en el manejo eficiente de la fertilización. Queremos acompañar a los agricultores, validar los resultados y sentar bases sólidas para seguir avanzando en la reducción progresiva de la huella de carbono de los cultivos de papa que hacen posible los productos como Margarita® y DeTodito®”, destacó Esaú Cervantes, responsable de Agro Andinos de PepsiCo.

Además de reducir significativamente las emisiones de CO₂ asociadas a la producción del fertilizante, y a la descarbonización del cultivo y reducir la huella de carbono por cada kilo de papa producida, el proyecto también promueve el uso más eficiente de los nutrientes, proteger las fuentes hídricas y mejorar la salud del suelo, fortaleciendo la productividad en campo y la agricultura regenerativa.

“Colombia es uno de los principales productores de papa en América Latina y es parte fundamental de la seguridad alimentaria del país. Estos agricultores, que llevan generaciones cultivando en las montañas colombianas, merecen las mejores herramientas para seguir haciéndolo de manera sostenible. Alianzas como la que construimos con PepsiCo demuestran que cuando la industria se une con un propósito claro, el cambio llega al campo: reducir hasta un 90% las emisiones asociadas a su producción no es una promesa, es una tecnología disponible hoy y está en manos de los agricultores colombianos", destacó Andrés Useche Díaz, vicepresidente Región Andina Yara Latam.

Con esta iniciativa, PepsiCo y Yara reafirman su compromiso con un agro colombiano más sostenible, demostrando que es posible combinar innovación, eficiencia y responsabilidad ambiental desde el primer eslabón de la cadena. A través de la transferencia de conocimiento, estas prácticas podrán implementarse potencialmente en todas las hectáreas de los agricultores proveedores de PepsiCo, que suman cerca de 2.300 hectáreas de cultivo de papa en Colombia.

Unilever y Mercado Libre consolidan alianza para transformar el consumo masivo hacia el ecommerce en Colombia

En un movimiento que redefine la penetración del comercio electrónico en la categoría de Consumo Masivo (CPG), Unilever y Mercado Libre, el ecommerce líder en América Latina, consolidan su alianza estratégica en Colombia. Esta colaboración busca no solo fortalecer la presencia digital de las marcas de Unilever, sino democratizar el acceso a productos de grandes marcas como Dove, Axe, Rexona y Ponds.

La unión de estos dos referentes de sus respectivas categorías responde a la evolución de los hábitos de consumo de los colombianos, quienes priorizan cada vez más la eficiencia, la rapidez, el ahorro y la seguridad en sus compras cotidianas. Gracias a la integración del portafolio de Unilever con el ecosistema de Mercado Libre, hoy es posible acceder a productos de belleza, cuidado personal, cuidado del hogar y alimentos desde cualquier lugar del país, a pocos clics, sin salir de casa y con facilidades de pago como cuotas sin interés.

Unilever sigue evolucionando hacia un modelo más ágil, digital y centrado en el consumidor, donde el e‑commerce se ha consolidado como una palanca clave de crecimiento y construcción de marca. Desde 2023, este canal ha crecido un 30% para la compañía, reflejando una estrategia que integra de manera sistemática el comercio electrónico y el retail media en todas sus campañas de marca, entendiendo este entorno como un espacio decisivo donde los consumidores descubren, eligen y compran productos en su día a día.

Logística: el motor de la confianza

El pilar fundamental de esta alianza reside en la capacidad operativa de Mercado Libre. Con una red logística propia que es referente en el país, la compañía garantiza una cobertura de 31 de los 32 departamentos de Colombia entre 24 y 48 horas. Este despliegue permite que productos de Unilever lleguen a las principales ciudades en un tiempo récord, eliminando las barreras geográficas y asegurando una experiencia de usuario excepcional.

"Para Mercado Libre, ser el aliado estratégico de ecommerce de una compañía de la talla de Unilever refuerza nuestro compromiso de ser el motor que impulsa la economía digital en Colombia. No sólo ofrecemos una plataforma de venta; ponemos a disposición una infraestructura logística de vanguardia que asegura que la calidad de Unilever llegue a cada rincón del país con la rapidez y eficiencia que el consumidor moderno exige", afirmó Doménico Barbato, Gerente General de Mercado Libre para Colombia y Venezuela.

Innovación digital como palanca de crecimiento

Como parte de esta sinergia y de cara a la temporada futbolera que comienza en pocos meses, Unilever lanza “La Tripleta Ganadora”, una iniciativa que innova en la forma de construir lealtad al integrar experiencia de marca, comercio digital y conveniencia para el consumidor. A través de esta propuesta, los consumidores de Dove, Axe y Rexona se conectan con un ecosistema digital que les permite redimir premios de manera simple y directa a través de Mercado Libre.

“En Unilever, el comercio electrónico es una palanca clave de crecimiento. Nuestro enfoque es claro: estar donde el consumidor decide y compra. Con esta iniciativa, de la mano de Mercado Libre y nuestro embajador Richard Ríos, incluso formatos de alta penetración como los sachets se convierten en vehículos para conectar a millones de personas con el ecosistema digital, ampliando el acceso, fortaleciendo la experiencia y generando nuevas oportunidades de crecimiento”, dijo Renato Banhara, Gerente General de Unilever para la Región Andina.

La logística del ecommerce favorito de los colombianos será la encargada de cerrar el ciclo de esta campaña, gestionando la entrega de los premios de forma ágil y segura en toda Colombia. De esta manera, lo que comienza como una interacción de marca de Unilever, se materializa a través de la eficiencia operativa de Mercado Libre, demostrando que la colaboración entre empresas es la clave para generar valor real en el consumidor final y fortalecer el sector del consumo masivo en el canal digital.